What about concentrating on doors in areas that can be sealed off?

We might need to ask people to evacuate one of the habitat rings, or part of one, but there are enough closing doors that it might be possible to enter a portion of the station, seal it behind you, and then treat it as quarantined for a period of time.